Immortals After Dark, Book 1: A Hunger Like No Other, Kresley Cole
QUEL LIVRE ?
A mythic warrior who'll stop at nothing to possess her . . . After enduring years of torture from the vampire horde, Lachlain MacRieve, leader of the Lykae Clan, is enraged to find the predestined mate he's waited millennia for is a vampire. Or partly one. This Emmaline is a small, ethereal half Valkyrie/half vampire, who somehow begins to soothe the fury burning within him. A vampire captured by her wildest fantasy . . . Sheltered Emmaline Troy finally sets out to uncover the truth about her deceased parents -- until a powerful Lykae claims her as his mate and forces her back to his ancestral Scottish castle. There, her fear of the Lykae -- and their notorious dark desires -- ebbs as he begins a slow, wicked seduction to sate her own dark cravings. An all-consuming desire . . . Yet when an ancient evil from her past resurfaces, will their desire deepen into a love that can bring a proud warrior to his knees and turn a gentle beauty into the fighter she was born to be?
CE QUE J’EN AI PENSÉ :
It’s very first English book I managed to finished, so I’m quite proud about it !
C’est le premier livre que j’ai totalement lu en anglais ; j’en ai commencé plusieurs, mais sans jamais réussir à les finir, parfois par manque d’envie, parfois par découragement. Donc c’est une petite fierté !
C’est un livre que j’avais déjà lu il y a deux ans, et que j’avais beaucoup apprécié, je me rappelais encore de la trame globale de l’histoire. Par ailleurs, cette série est géniale, absolument drôle et palpitante. J’ai déjà bouloté les dix premiers tomes de la série. Kresley Cole fait des livres vraiment bien.
Cette relecture m’a fait davantage apprécié Emma, que je trouvais frêle à la première lecture et un peu fade, alors que j’étais sous le charme du vilain Lykae. Là, j’ai davantage pris part à ses émotions, son ressentiment vis-à-vis de Lachlain. Je ne sais pas si c’est dû à la relecture ou à la lecture en vo. Je suppose que pour savoir, je devrais le lire une troisième fois ! Ahah ! Enfin, du coup, le fait de savoir comment se terminait ce tome m’a fait me recentrer sur la romance, sur le jeu de séduction, plutôt plaisant à lire, et pas sur la bataille finale qui était restée dans mon esprit.
Lire en anglais a été plutôt simple avec ce tome. Primo, je connaissais déjà l’univers et le déroulement de ce tome. Ainsi, plus facile de situer les personnages, de comprendre leurs actions. Deuxio, le livre est court et accessible, le vocabulaire est plutôt commun et pas mal réutilisé. Tertio, je ne suis pas nulle en anglais, mais pas encore bilingue, bien que comprenant le sens général, j’ai découvert beaucoup de nouveau vocabulaire dans la première moitié du roman. Mais ensuite, tout coulait de source, je comprenais précisément les phrases sans avoir à chercher la traduction de chaque mot !
POUR VOUS ALLÉCHER :
Nïx was her befuddled aunt, the oldest of all Valkyrie—or the proto-Valkyrie, as she liked to be called. She had supermodel good looks but saw the future more clearly than she did the present. Emma could only imagine what Nucking Futs Nïx had said. “Let me see it.” She snatched the missive, placing it flat against the steering wheel, then took a quick glance at the road before reading: Knock, knock… —Who’s there? Emma… —Emma who? Emma who? Emma who? Emma who? Nïx had told Emma before she’d left for Europe that on this trip she would “do that which you were born to do.” Apparently, Emma was born to get kidnapped by a deranged Lykae. Her fate sucked.
